நீண்ட காலமாக தேவையில்லை என்றாலும், கட்டளைகள் குனு / லினக்ஸ் இயக்க முறைமைகளில் இன்னும் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. பிரச்சனை என்னவென்றால், அவை எங்களுக்கு வழங்கும் பல விருப்பங்கள் உள்ளன, அவை அனைத்தையும் மனப்பாடம் செய்வது நடைமுறையில் சாத்தியமற்றது. அதிர்ஷ்டவசமாக மற்ற கட்டளைகளைப் பற்றிய தகவல்களைப் பெற நாம் பயன்படுத்தக்கூடிய ஒரு கட்டளை உள்ளது: ஆண். "Man -option" கட்டளை நடைமுறையில் எந்தவொரு கட்டளையின் சிறிய கையேட்டை நமக்கு வழங்கும், ஆனால் தகவல் வழக்கம் போல் ஆங்கிலத்தில் உள்ளது.
இந்த கையேடுகளை ஸ்பானிஷ் மொழியில் வைத்திருக்க விரும்பினால் என்ன செய்வது? சரி, நடைமுறையில் லினக்ஸ் தொடர்பான எல்லாவற்றையும் போலவே, அவற்றை மொழிபெயர்க்க சில சிறிய நடவடிக்கைகளை மட்டுமே எடுக்க வேண்டியிருக்கும். இவற்றை வைக்க தேவையான தொகுப்புகளை எவ்வாறு நிறுவுவது என்பதை இந்த இடுகையில் விளக்குவோம் எங்கள் மொழியில் கையேடுகள்.
ஸ்பானிஷ் மொழியில் வழிகாட்டிகள் «மனிதன்»
- நாம் செய்ய வேண்டிய முதல் விஷயம் ஒரு முனையத்தைத் திறந்து பின்வரும் கட்டளையைத் தட்டச்சு செய்க:
sudo apt install manpages-es manpages-es-extra
- அடுத்து, முனையத்தில் நாம் பின்வருவனவற்றை எழுதுகிறோம்:
sudo dpkg-reconfigure locales
- அறிமுகத்தைத் தாக்கியவுடன் பின்வரும் சாளரத்தைப் பார்ப்போம். நாம் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் ஏற்றுக்கொள்வதுதான்.
- இறுதியாக, நாங்கள் மீண்டும் ஏற்றுக்கொள்கிறோம், ஆனால் நாம் விரும்பும் ஸ்பானிஷ் பதிப்பைத் தேர்ந்தெடுப்பதை உறுதி செய்வதற்கு முன்பு அல்ல. இது தேவையான தகவல்களைப் பதிவிறக்கத் தொடங்கும், அது முடிந்ததும், ஸ்பானிஷ் மொழியில் சில கையேடுகள் கிடைக்கும்.
நான் முன்பு "சில கையேடுகளை" குறிப்பிட்டுள்ளதை நீங்கள் கவனித்திருக்கலாம். ஏனென்றால், தேவையான தொகுப்புகளை நாங்கள் நிறுவியிருந்தாலும், உள்ளன இந்த கையேடுகள் பல தொடர்ந்து ஆங்கிலத்தில் இருக்கும். உதாரணமாக, நாம் ஒரு முனையத்தைத் திறந்து தட்டச்சு செய்தால் மனிதன் பொருத்தமாக எல்லா தகவல்களும் இன்னும் ஆங்கிலத்தில் இருப்பதைக் காண்போம். மறுபுறம், நாம் எழுதினால் மனிதன் நிறுவு எல்லா தகவல்களும் சரியான ஸ்பானிஷ் மொழியில் எவ்வாறு காண்பிக்கப்படும் என்பதைப் பார்ப்போம்.
இறுதியாக, இந்த கையேடுகளை எவ்வாறு நகர்த்துவது என்பதை மேலே கொஞ்சம் விளக்க விரும்புகிறேன்:
- மேல் மற்றும் கீழ் விசைகள் அவற்றின் பெயர் குறிப்பதைச் சரியாகச் செய்யும்.
- Q விசை எங்களை கையேட்டில் இருந்து வெளியேற்றும்.
- எச் விசை எங்களுக்கு கூடுதல் தகவல்களைக் காண்பிக்கும் (இந்த மூன்று புள்ளிகள் உட்பட).
நீங்கள் ஏற்கனவே உங்கள் கையேடுகளை ஸ்பானிஷ் மொழியில் வைத்திருக்கிறீர்களா?
இது எனக்கு ஒரு பிழையைத் தருகிறது:
இ: மேன்பேஜ்கள் தொகுப்பை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
இ: தொகுப்பு தொகுப்புகள்-எஸ்-கூடுதல் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
உங்கள் பக்கத்திற்கு நன்றி, என்னைப் போன்ற ஆரம்பகட்டிகளுக்கு இது மிகவும் நல்லது.
வணக்கம், ஃபெலிக்ஸ் பி.என். இது இயல்புநிலை களஞ்சியங்களில் இருக்க வேண்டும். களஞ்சியங்களை புதுப்பிக்க முனையத்தில் சூடோ ஆப்ட் புதுப்பிப்பை முதலில் வைக்க முயற்சிக்கவும், மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
ஒரு வாழ்த்து.
தயாராக எல்லாம் பாவம்.
Muchas gracias
முடிந்தது! நன்றி!
அன்புள்ள பப்லோ அபாரிசியோ (உபுண்டு எனப்படும் குனு / லினக்ஸ் இயக்க முறைமையில் ஸ்பானிஷ் மொழியில் மனித வழிகாட்டிகளை வைப்பது குறித்த இந்த கட்டுரையின் ஆசிரியர்).
இந்த கட்டுரை உபுண்டு 20.04.1 எல்.டி.எஸ் குவிய ஃபோசாவின் சமீபத்திய பதிப்பில் வேலை செய்யாது என்று நான் சொல்ல வேண்டும். ஸ்பானிஷ் மொழியில் மனிதன் வழிகாட்டிகளைப் பெற நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
ஸ்பெயினிலிருந்து அன்புடன்.
இந்த விஷயத்தில், இயல்பாகவே வருவதால், கையேட்டை ஆங்கிலத்தில் கடினமாகக் காண்பீர்கள்.
"Sudo apt install manpages-es manpages-es-extra" கட்டளை அவ்வாறு செயல்படுத்தப்பட்டால், அது ஒரு பிழையை உருவாக்குகிறது, "sudo apt install manpages-es-extra" ஐ இயக்கவும், இதன் மூலம் தொகுப்பு எந்த பிரச்சனையும் இல்லாமல் நிறுவப்படும்.