ในบทความถัดไปเราจะมาดู Subtitle Composer นี่คือ แอพตัวแก้ไขคำบรรยายฟรีและโอเพ่นซอร์สซึ่งสามารถพบได้ใน Gnu / Linux และ Windows แอปพลิเคชั่นนี้เผยแพร่ภายใต้ GNU General Public License v2.0
นี่คือ ตัวแก้ไขคำบรรยายแบบข้อความที่รองรับการทำงานพื้นฐาน (แก้ไขข้อความ เวลา และรูปแบบ) แสดงตัวอย่างและตรวจตัวสะกดแบบเรียลไทม์ คุณสมบัติเด่นอื่นๆ ที่โปรแกรมจะนำเสนอคือความเป็นไปได้ในการทำให้คำบรรยายทั้งหมดในไฟล์คำบรรยายปัจจุบันล่าช้า ตรวจหาข้อผิดพลาดหรือสร้างการแปล และอื่นๆ อีกมากมาย
ลักษณะทั่วไปของผู้แต่งคำบรรยาย
- โปรแกรมจะช่วยให้เรา เปิด / บันทึกรูปแบบคำบรรยายข้อความที่แตกต่างกัน.
- เราสามารถทำงานร่วมกับ รูปแบบคำบรรยาย SubRip / SRT, MicroDVD, SSA / ASS, MPlayer, TMPlayer และ YouTube. นอกจากนี้ยังจะช่วยให้เราใช้รูปแบบของ คำบรรยาย OCR / Open Graphics และ Demux Graphics / Text Subtitle สตรีมจากไฟล์วิดีโอ.
- เราจะมี การรู้จำเสียงจากไฟล์เสียง / วิดีโอ การใช้ กระเป๋าสฟิงซ์.
- คุณสมบัติการตรวจจับการเข้ารหัสภาษา / ข้อความอัจฉริยะ.
- รวมถึงไฟล์ เครื่องเล่นวิดีโอในตัว พร้อมแสดงตัวอย่างคำบรรยายสด รองรับหลายรูปแบบ (FFmpeg) และการเลือกสตรีมเสียง
- ดูตัวอย่าง / แก้ไขคำบรรยายในรูปแบบคลื่นเสียง ด้วยการเลือกสตรีมเสียง
- จะทำให้เราทำ ซิงค์คำบรรยายที่ง่ายและรวดเร็ว ต้องขอบคุณความจริงที่ว่าเราสามารถลากจุดยึด / กราฟต์ได้หลายจุดและยืดไทม์ไลน์ เปลี่ยนแปลงเวลาและปรับขนาด คำนวณระยะเวลาของบรรทัดใหม่ การแปลงอัตราเฟรม ฯลฯ
- เราจะมีความเป็นไปได้ที่จะดำเนินการ เข้าร่วมและแยกไฟล์คำบรรยาย.
- เราทำได้ ดำเนินการแปลคำบรรยาย / แก้ไขแบบคู่ขนาน.
- โปรแกรมจะช่วยให้เรา ทำงานกับรูปแบบข้อความ (ตัวเอียง, ตัวหนา, ขีดเส้นใต้, ขีด, สี).
- บัญชีด้วย ตรวจสอบการสะกด.
- ด้วย สามารถตรวจจับข้อผิดพลาดในการซิงค์ในคำบรรยาย.
- มันจะช่วยให้เราสามารถใช้ การเขียนสคริปต์ (JavaScript, Python, Ruby และภาษาอื่นๆ ที่รองรับโดย Kross).
นี่เป็นเพียงคุณสมบัติบางส่วนของโปรแกรมนี้ เป็นไปได้ รู้รายละเอียดทั้งหมดจาก เว็บไซต์โครงการ.
ติดตั้ง Subtitle Composer บน Ubuntu
จากที่เก็บ Ubuntu
เราจะมีความเป็นไปได้ของ ติดตั้ง Subtitle Composer จากที่เก็บ Ubuntuถึงแม้ว่ารุ่นนี้จะค่อนข้างเชยไปหน่อยก็ตาม หากนี่คือสิ่งที่คุณต้องการ จำเป็นต้องเปิดเทอร์มินัลเท่านั้น (Ctrl + Alt + T) และรันคำสั่งการติดตั้งในนั้น ซึ่งจะติดตั้ง Subtitle Composer เวอร์ชันล่าสุดที่มีให้:
sudo apt install subtitlecomposer
เมื่อการติดตั้งเสร็จสิ้น เราก็สามารถ เปิดคำบรรยายผู้แต่ง จากเมนูแอปพลิเคชันหรือใช้คำสั่งต่อไปนี้:
subtitlecomposer
ถอนการติดตั้ง
ถ้าคุณต้องการ ลบคำบรรยาย Composerในเทอร์มินัล (Ctrl + Alt + T) จำเป็นต้องเขียนเท่านั้น:
sudo apt remove subtitlecomposer; sudo apt autoremove
ผ่านแพ็คเกจไบนารี
เราสามารถทำได้ ดาวน์โหลดเวอร์ชันล่าสุดที่เผยแพร่วันนี้จาก เว็บไซต์โครงการ. ที่นั่นเราสามารถหาแพ็คเกจไบนารีที่มีให้สำหรับ Ubuntu เวอร์ชันต่างๆ (ตั้งแต่ปี 20.04 ถึง 21.10). หากคุณใช้ Ubuntu 20.04 จากเทอร์มินัล (Ctrl + Alt + T) คุณสามารถใช้ wget เพื่อดาวน์โหลดแพ็คเกจ .deb ที่จำเป็นสำหรับการติดตั้งโดยพิมพ์:
wget https://download.opensuse.org/repositories/home:/maxrd2/xUbuntu_20.04/amd64/subtitlecomposer_0.7.1-1_amd64.deb
เมื่อดาวน์โหลดเสร็จแล้ว เราสามารถ ติดตั้งแพ็คเกจนี้ ใช้คำสั่ง:
sudo apt install ./subtitlecomposer_0.7.1-1_amd64.deb
เมื่อติดตั้งเสร็จเรามีแต่ มองหาตัวเรียกใช้บนคอมพิวเตอร์ของเราเพื่อเริ่มโปรแกรม.
ถอนการติดตั้ง
ไปยัง ลบโปรแกรมนี้ ระบบในเทอร์มินัล (Ctrl + Alt + T) เราสามารถเขียน:
sudo apt remove subtitlecomposer; sudo apt autoremove
ทาง Flatpak
นักแต่งเพลงคำบรรยายยังสามารถใช้ได้ผ่าน flathub เป็นแพ็คเกจ flatpak. หากคุณใช้ Ubuntu 20.04 และคุณยังไม่ได้เปิดใช้งานเทคโนโลยีนี้บนคอมพิวเตอร์ของคุณคุณสามารถดำเนินการต่อได้ คู่มือ ที่เพื่อนร่วมงานเขียนไว้ในบล็อกนี้เมื่อสักครู่
เมื่อคุณสามารถติดตั้งแพ็คเกจประเภทนี้ได้ ในเทอร์มินัล (Ctrl + Alt + T) จำเป็นเท่านั้น รันคำสั่งติดตั้ง:
flatpak install flathub org.kde.subtitlecomposer
ไปยัง เริ่มโปรแกรมนี้เราสามารถใช้ตัวเรียกใช้งานที่เราพบในคอมพิวเตอร์ของเราหรือรันคำสั่งในเทอร์มินัล:
flatpak run org.kde.subtitlecomposer
ถอนการติดตั้ง
ไปยัง ถอนการติดตั้งโปรแกรมที่ติดตั้งเป็นแพ็คเกจ flatpakในเทอร์มินัล (Ctrl + Alt + T) ไม่มีอะไรให้ดำเนินการอีกแล้ว:
sudo flatpak uninstall org.kde.subtitlecomposer
ผ่าน AppImage
เราสามารถทำได้ ดาวน์โหลด Subtitle Composer ในรูปแบบ .AppImage จากข้อมูลต่อไปนี้ ลิงค์. นอกจากการใช้เว็บเบราว์เซอร์แล้ว เรายังสามารถดาวน์โหลดแพ็คเกจล่าสุดที่เผยแพร่วันนี้โดยใช้ wget ในเทอร์มินัล (Ctrl + Alt + T) ได้ดังนี้:
wget https://downloadcontent.opensuse.org/repositories/home:/maxrd2/AppImage/subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
เมื่อเราดาวน์โหลดแล้ว ในเทอร์มินัลเราจะย้ายไปที่โฟลเดอร์ที่เราบันทึกไฟล์ไว้และ เราจะให้สิทธิ์ในการดำเนินการแก่คุณ:
sudo chmod +x subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
หลังจากคำสั่งก่อนหน้านี้ มีเพียง เริ่มโปรแกรมโดยดับเบิลคลิกที่ไฟล์หรือพิมพ์ในเทอร์มินัลเดียวกัน:
./subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโปรแกรมนี้ผู้ใช้สามารถ ปรึกษาข้อมูลทั้งหมดที่พวกเขาเสนอใน เว็บไซต์โครงการ หรือจากไฟล์ ที่เก็บบน GitHub.