IFirefox iwumthombo ovulekile wesiphequluli sewebhu esakhelwe izinkundla ezahlukene, ididiyelwa yiMozilla kanye neMozilla Foundation.
Ezinsukwini zokugcina, inani elikhulu labasebenzisi libonise intukuthelo nokucasuka kwabo ngeFirefox ezinkundleni zeReddit. Isizathu bekuwukuthi iMozilla wengeze ngephutha amandla okubonisa izikhangiso kuFirefox kusevisi ye-Mozilla VPN efakwe ngendlela yewindi le-pop-up.
Lesi sikhangiso saphenduka saba nesixakaxaka, njengoba imboza okuqukethwe kwamathebhu avuliwe ngokunganaki kuze kuvalwe iyunithi yesikhangiso, ivimba umsebenzi ngekhasi lamanje.
Ekuqaleni abasebenzisi abathintekile baqale ukubika amawebhusayithi lapho kuboniswe khona isikhangiso esingenelelayo, kodwa lapho izikhalazo zinqwabelana futhi babona ukuthi isikhangiso sasiboniswa ngokungahleliwe hhayi kumasayithi athile, ngaphezu kweqiniso lokuthi abaphathi bewebhu bamasayithi nabo bazofuna, Baqaphela ukuthi isikhangiso esibonisiwe kwakungeyona indaba yamawebhusayithi kodwa isiphequluli ngokwaso.
Ezikhalweni ezifakiwe, abasebenzisi bagqamise ukungavumeleki kwendlela ephazamisayo kusetshenziswa i-Mozilla ukukhuthaza izinsiza zayo, eziphazamisa ukusebenza kwesiphequluli. Kuyaphawuleka ukuthi inkinobho yokuvala yayicishe ingabonakali efasiteleni lesikhangiso (inhlanganisela eyisiphambano engemuva, engashayi ngokushesha) futhi alibanga khona ithuba lokwenqaba ukukhangisa okwengeziwe (ukuvala iwindi lesikhangiso elivimbayo, isixhumanisi esithi "Hhayi Manje" sanikezwa, ngaphandle kokunqatshwa kokugcina okungenzeka).
Isithombe-skrini sesibhengezo sokukhangisa kuFirefox
Abanye abasebenzisi babike lokho isiphequluli simile ngenkathi sibonisa iyunithi yesikhangiso, eyathatha cishe imizuzwana engu-30. Abanikazi besayithi baphinde bazwakalisa ukucasuka kwabo, njengoba abasebenzisi abangenalwazi babe nomuzwa wokuthi leli sayithi libonisa ukukhangisa okuphazamisayo, hhayi isiphequluli esithatha indawo yaso.
Futhi, kubonakale iphutha ekusetshenzisweni kwesibonisi sesikhangiso, ngakho-ke iyunithi yesikhangiso ibivela ngesikhathi sokusebenza futhi hhayi ngemuva kwemizuzu engama-20 yokungasebenzi komsebenzisi, njengoba bekuhlosiwe ekuqaleni. Ngemuva kwegagasi lokungeneliseki komsebenzisi, ukuboniswa kwezikhangiso ze-Mozilla VPN esipheqululini kuye kwacishwa (browser.vpn_promo.enabled=false in about:config).
Ngakolunye uhlangothi, kuhle futhi ukuqaphela ukuthi i-Nightly builds of Firefox (ezokwakha isisekelo sokukhululwa kukaJulayi 4 kweFirefox 115) isivele inenjini yokwakha. Ukuhumusha kwe-Bergamot, lokho ube nokuhumusha okuzenzakalelayo okunikwe amandla ngokuzenzakalela ukusuka kolunye ulimi kuye kolunye.
I-Bergamot iyamangalisa, ngoba ayincikile emsebenzini wabanye futhi ayisebenzisi izinsiza zamafu zangaphandle, kusukela ukuhumusha kwenziwa kusistimu yendawo yomsebenzisi.
Injini yokuhumusha IBergamot, iyathuthukiswa eMozilla kanye nabacwaningi abavela emanyuvesi amaningana evela e-United Kingdom, e-Estonia nase-Czech Republic ngoxhaso lwezezimali oluvela ku-European Union.
Injini ibhalwe nge-C++ futhi iyisonga sohlaka lokuhumusha lomshini wase-Marian, olusebenzisa inethiwekhi ye-neural eqhubekayo (RNN) kanye namamodeli olimi asuselwa ku-transformer. I-GPU ingasetshenziselwa ukusheshisa ukufunda nokuhumusha. Uhlaka lwe-Marian luphinde lusetshenziswe ukunika amandla isevisi yokuhumusha ye-Microsoft Translator futhi luthuthukiswa ngokuyinhloko onjiniyela be-Microsoft ngokubambisana nabacwaningi abavela eNyuvesi yase-Edinburgh nase-Poznań.
Injini njengamanje inamamodeli enziwe ngomumo ezilimi eziyi-16, okuhlanganisa namamodeli okuhlola okuhumusha kusuka kusiNgisi kuya kusiRashiya nesi-Ukrainian, futhi ngokuphambene nalokho.
Kuyafaneleka ukusho lokho ngaphambilini iFirefox ibivele inomshini owakhelwe ngaphakathi wokuhumusha amakhasi, kodwa ibiboshelwe ekusetshenzisweni kwezinsizakalo zamafu zangaphandle (i-Google, i-Yandex ne-Bing ziyasekelwa) futhi ayizange ivunyelwe ngokuzenzakalela (ukulungiselelwa "kwesiphequluli.translation" kuyatholakala ukuze kufakwe kokuthi mayelana:config).
Injini yokuhumusha isekela ukutholwa kolimi ngokuzenzakalelayo lapho uvula ikhasi ngolimi olungaziwa futhi ibonisa umyalo okhethekile ekucela ukuthi uhumushe ikhasi. Kunemodi yokuhumusha ezenzakalelayo (browser.translations.autoTranslate in about:config).
Kulabo abanentshisekelo, kufanele wazi ukuthi ungasebenzisa isilungiselelo esithi "browser.translations.enable" kokuthi mayelana:config ukuze ulawule ukuthi uhlelo lokuhumusha luvuliwe yini.