IMozilla ikhiphe njengengxenye yephrojekthi ye-Bergamot, ukwethulwa kohlelo lokuhumusha ngomshini okususelwe kusiphequluli, okuthize ngokufana nomhumushi we-Chrome, kepha ngomehluko lokho kuzoba ukuthi inketho yokuhumusha amakhasi ewebhu kuFirefox izosebenza ngaphandle kokuxhumeka kwe-inthanethi.
Ukwethulwa kwale phrojekthi kuzovumela injini yokuhumusha yekhasi ezimele yodwa ukuthi ihlanganiswe neFirefox ukungafinyeleli kuzinsizakalo zangaphandle zamafu futhi icubungula idatha kuphela ohlelweni lomsebenzisi. Inhloso enkulu yokwakhiwa kwephrojekthi ukuqinisekisa ubumfihlo nokuvikela idatha yomsebenzisi ekuvuza okungaba khona lapho kuhunyushwa okuqukethwe kwamakhasi avulwe kusiphequluli.
IBergamot iyakhiwa endlunkulu yeMozilla eBerlin ngokubamba iqhaza kwabaphenyi abavela emanyuvesi ahlukahlukene ase-UK, e-Estonia naseCzech Republic. Intuthuko ixhaswa yi-European Union njengengxenye yesibonelelo esitholwe ngaphansi kohlelo lweHorizon 2020.
Inani lalokhu kusekelwa cishe ngama-euro ayizigidi ezintathu. Iphrojekthi yakhelwe iminyaka emithathu. IMozilla ivule umsebenzi wokuba nguchwepheshe wezinhlelo zokufunda ngomshini ukuze ibambe iqhaza ekwakhiweni kwenjini yokuhumusha kusuka kolunye ulimi kuye kolunye.
Kwentuthuko ehlobene nephrojekthi ye-Bergamot, okulandelayo kuyashiwo:
- INyuvesi yase-Edinburgh isebenza ku ukuthuthukiswa kwe- Uhlaka lokuhumusha umshini waseMarian, eyakhiwe ngesisekelo senethiwekhi ephindaphindwayo ye-neural. Uhlaka lubhalwe ku-C ++, futhi lungasebenzisa i-GPU ukusheshisa ukufunda nokuhumusha. Iphrojekthi ingena ngaphansi kwelayisense ye-MIT.
- Ithuluzi INeural Monkey yathuthukiswa e-University of Prague ukucubungula ulwazi lolimi lwemvelo usebenzisa izindlela zokufunda zemishini ezilandelanayo. Iphrojekthi isebenzisa uhlaka lweTensorFlow futhi ingasetshenziswa ukwenza izinhlobo zokuhumusha zomshini nokuhlukanisa imininingwane ngolimi lwemvelo. Ikhodi iyatholakala ngaphansi kwelayisense le-BSD.
- Iphrojekthi yeQuEst ++, eyakhiwa eNyuvesi yaseSheffield, isetshenziselwa ukuhlola nokubikezela ikhwalithi yezinhlelo zokuhumusha umshini.
- IMozilla ithuthukisa ngenjini yokuqamba inkulumo (TTS) nenjini yokubona inkulumo (Inkulumo Ejulile)
- Le phrojekthi IParaCrawl, exhaswe yi-European Union, eqoqa imininingo egciniwe yokuhumusha ngasikhathi sinye kwamabinzana amaningi ngezilimi ezahlukahlukene, angasetshenziswa ukwakha amasistimu wokufunda ngomshini.
- Isisekelo sephrojekthi yi-bitextor, eyi-bot, ekhomba amawebhusayithi wezilimi eziningi futhi ithole ngokuzenzakalela imibhalo efanayo ethulwa ngezilimi eziningana. I-database yesampula yokuhumusha ehambisanayo yakhiwa ngezilimi ezingama-24.
Njengoba kukhonjisiwe kuvidiyo yedemo, kuzovela inkinobho entsha kuFirefox, lapho umsebenzisi echofoza kule nkinobho ungakhetha ulimi ofuna ukuhumushela kulo. Eduze kwaso kuzobekwa inkinobho yokubuyela olimini lokuqala.
Abathuthukisi bathi uhlelo olusha lwendawo luzonikeza ubumfihlo nokuvikelwa kwedatha okungcono kubasebenzisi ngokuhumusha okuqukethwe kwekhasi kusiphequluli.
Eminyakeni embalwa eyedlule, iMozilla yayivele izama ukufaka isici sokuhumusha ngokufana neGoogle Chrome kusiphequluli sakho, kepha wayishiya ngenxa yezindleko ukusekelwa kuphakeme kakhulu.
IFirefox inesici esakhelwe ngaphakathi ukuhumusha amakhasi, kepha ixhunywe ekusetshenzisweni kwezinsizakalo zangaphandle zamafu (iyahambisana ne-Google, i-Yandex ne-Bing) ne- ayinikiwe amandla ngokuzenzakalela. Ukwenza kusebenze umsebenzi kuyadingeka ukuthi uye ku- "mayelana: hlela”Futhi ushintshe izilungiselelo ze-«ukuhumusha isiphequluli").
Indlela yokuhumusha futhi isekela ukutholwa kolimi okuzenzakalelayo lapho ikhasi livulwa ngolimi olungaziwa futhi libonisa inkomba ekhethekile enesiphakamiso sokuhumusha ikhasi.
Isibonelo sohlelo lokuhumusha olwenziwa njengengxenye yephrojekthi IBergamot isebenzisa isikhombimsebenzisi esifanayo ukuxhumana nomsebenzisi. Lolu hlelo lokuhumusha ingahlolwa kuFirefox Nightly ngokunika amandla izilungiselelo isiphequluli.translation.ui.show y isiphequluli.translation.detectLanguage.