Im nächsten Artikel werden wir uns den Aegisub-Untertitel-Editor ansehen. Diese Anwendung ist eine kostenlose Software, die jeder herunterladen kann, um alle Funktionen nutzen zu können. Aegisub ist ein plattformübergreifendes Open Source Tool für Untertitel erstellen und ändern. Mit diesem Tool können wir schnell und einfach Untertitel für Audio erstellen. Wir können darin auch viele mächtige Werkzeuge finden, um sie zu stilisieren. Dazu gehört eine Echtzeit-Videovorschau.
Es ist ein Allzweck-Editor, der in vielerlei Hinsicht beim Satz hilft (Schriftsatz). Behebt einige betroffene Mängel Medusa Untertitelstation und fügt viele andere Funktionen hinzu, die es fehlte. Dieses Tool ist hochgradig anpassbar für den Benutzer, um es noch mehr an unsere Arbeitsweise anzupassen.
Das native Untertitelformat von Aegisub ist Text Unterstation Alpha, und dies unterstützt bemerkenswert den Stil und die Position der Untertitel. Dieses Programm ist heutzutage auch mit anderen gängigen Formaten wie SubRip kompatibel. Es werden auch andere Untertitelformate wie MicroDVD (sub) oder Matroska (.mks) unterstützt.
Alle Funktionen des Aegisub-Untertitel-Editors sind nützlich für die Synchronisierung und Komposition von Projekten. Außerdem werden die Übersetzungs- und Bearbeitungsfunktionen der Untertitel hervorgehoben. Diese Software verfügt über eine starke Skriptumgebung, die als Automatisierung bezeichnet wird. Diese Funktion dient zum Erstellen Karaoke-Effekte für Ihre Dateien. Heutzutage wird die Automatisierung auch verwendet, um Makros zu erstellen und sie mit einer Reihe anderer praktischer Tools zu verwenden, die zur Verbesserung von Untertiteln erforderlich sind.
Allgemeine Merkmale des Aegisub-Untertitel-Editors
- Es ist ein Open Source Tool. Jeder kann den vollständigen Quellcode von seinem Beitrag beitragen oder herunterladen Repository auf GitHub.
- Es völlig kostenlos für jeden Benutzer. Wir müssen nur die Anwendung installieren und alle Funktionen nutzen.
- Die Benutzeroberfläche ist intuitiv. Es ist jedoch ein sehr leistungsfähiges Werkzeug zum Bearbeiten von Untertiteln. Es enthält verschiedene Ebenen von "Rückgängig".
- Das Werkzeug unterstützt viele Formate und viele Zeichensätze.
- Beinhaltet die notwendigen Werkzeuge für visuelle Zeiteinstellung.
- Wir werden fähig sein Importieren Sie Nicht-Unicode-Untertitel aus über 30 verschiedenen Codierungen, einschließlich Shift_JIS. Auf diese Weise können wir die Arbeit an jedem Untertitel unabhängig von der Systemkonfiguration wieder aufnehmen.
- Hiermit können unter anderem die Untertitelformate Advanced SubStation Alpha (.ass), SubStation Alpha (.ssa), SubRip (.srt) und Nur-Text (.txt) geladen werden.
- Unicode in UTF-7-, UTF-8-, UTF-16LE- und UTF-16BE-Codierungen.
- El Der Audio-Zeitmodus ist anpassbar.
- Die Skriptanwendung im Automatisierungsmodul bietet vollständige Skriptfunktionen. Dieses Modul verwendet die Lua-Skriptsprache um erweiterte Karaoke-Effekte oder andere Manipulationen an den Untertiteln zu erstellen.
Installieren Sie den Aegisub Subtitle Editor unter Ubuntu
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, diesen Untertitel-Editor unter Ubuntu zu installieren. In diesem Beispiel werde ich auf Version 18.04 installieren. Als nächstes werden wir den einfachsten Weg sehen, es zu installieren. Dies werden wir tun können unter Verwendung der entsprechenden PPA. Dazu müssen wir nur ein Terminal öffnen (Strg + Alt + T). Einmal drin, müssen Sie nur die folgenden Befehle eingeben:
sudo add-apt-repository ppa:alex-p/aegisub sudo apt install aegisub
Wenn wir es vorziehen Verwenden Sie für die Installation den Programmquellcodekönnen wir es aus dem Download-Bereich herunterladen, den wir im finden Projektwebsite.
Deinstallieren Sie Aegisub
Zu Beginn werden wir Repository löschen aus unserer Auflistung. In einem Terminal (Strg + Alt + T) schreiben wir den folgenden Befehl:
sudo add-apt-repository -r ppa:alex-p/aegisub
Jetzt werden wir Entfernen Sie das Programm aus dem System. Wir werden dies vom selben Terminal aus tun, indem wir darin schreiben:
sudo apt remove aegisub
zu Weitere Informationen zu diesem Programmkönnen wir die konsultieren Projektwebsite. Darin werden uns die Schöpfer mit einem Bedienungsanleitung, die wir konsultieren können, um dieses Tool zu verwenden.
Ich benutze Aegisub seit 10 Jahren und es ist das erste Mal, dass ich es hier sehe. Das Schlimme ist, dass es unter Ubuntu 18.10 nicht funktioniert hat.
Wie auch immer, ich werde es noch einmal versuchen
Hallo. Ich habe es nur unter Ubuntu 18.04 getestet. Aber wenn Sie es unter Ubuntu 18.10 installieren und es funktioniert, hinterlassen Sie bitte einen Kommentar und ich aktualisiere den Artikel. Salu2.
Anscheinend ist Aegisub ein wartungsfreies Programm und generiert Fehler mit den aktuellen Versionen einiger der verwendeten Bibliotheken. Da die Debian-Leute ihren Entwickler nicht kontaktieren konnten, beschlossen sie, das Paket einzustellen, so dass es auch von Ubuntu weggelassen wurde. Es gibt eine Möglichkeit, den Code zu patchen und selbst zu kompilieren. Was passiert ist, dass es, obwohl es ein gutes Programm ist oder war, in diesem Blog nicht empfohlen werden sollte, da es aufgegeben wird und das neueste Code-Update aus dem Jahr 2014 stammt.
Nun einen Schritt vorwärts und rückwärts 2.
funktioniert immer noch nicht, ich werde zu einem früheren lts zurückkehren.
Diese Installationsmethode funktioniert bei mir nicht.
sagt "das aegisub-Paket konnte nicht gefunden werden"
Hallo. Ich habe dieses Programm unter Ubuntu 20.04 erneut getestet und es wird korrekt installiert, wie im Artikel gezeigt. Stellen Sie sicher, dass Sie den Namen des Programms und des Repositorys richtig geschrieben haben. Salu2.