A kasida ta gaba za mu kalli Mawakin Subtitle. Wannan shine aikace-aikacen editan rubutu na kyauta kuma buɗe, wanda za'a iya samuwa don Gnu / Linux da Windows. An fitar da aikace-aikacen a ƙarƙashin GNU General Public License v2.0.
Wannan shi ne editan rubutu na tushen rubutu mai goyan bayan ayyuka na asali (gyara rubutu, lokaci da salo), samfoti na ainihi da duba haruffa. Wasu fitattun fasalulluka waɗanda shirin zai ba mu shine yuwuwar jinkirta duk juzu'i a cikin fayil ɗin subtitle na yanzu, bincika kurakurai ko ƙirƙirar fassarorin, da sauran su.
Gabaɗayan halaye na Mawallafin Rubutun Rubutun
- Shirin zai bamu damar bude/ajiye nau'ikan juzu'i na rubutu daban-daban.
- Zamu iya aiki tare SubRip / SRT, MicroDVD, SSA / ASS, MPlayer, TMPlayer da tsarin fassarar fassarar YouTube. Hakanan zai ba mu damar yin amfani da tsarin tsarin OCR / Buɗe Zane-zane subtitles da Demux Graphics / Rubutun Subtitle Rafi daga fayil ɗin bidiyo.
- Za mu samu Gane magana daga fayil mai jiwuwa/ bidiyo ta amfani aljihu sphinx.
- Yana fasalta gano yare mai wayo / gano rubutun rubutu.
- Ya hada da a hadedde video player tare da samfoti mai rai, ana goyan bayan tsari da yawa (FFmpeg) da zaɓin yawo da sauti.
- Preview / gyara subtitles a cikin sautin kalaman sauti tare da zaɓin rafi mai jiwuwa.
- Zai bamu damar yin a aiki tare da sauri da sauƙi subtitle godiya ga gaskiyar cewa za mu iya ja da dama anchors / graft maki da kuma shimfiɗa tsarin lokaci, sa lokaci canji da sikelin, sake ƙididdige tsawon layukan, jujjuya na firam rate, da dai sauransu.
- Za mu sami damar aiwatar da aikin haɗa da raba fayilolin subtitle.
- Zamu iya aiwatar da fassarar fassarar / gyara a layi daya.
- Shirin zai bamu damar aiki tare da salon rubutu (rubutun, m, layin layi, bugun jini, launi).
- Asusun tare da duba sihiri.
- Bugu da ƙari zai iya gano kurakuran daidaitawa a cikin rubutun kalmomi.
- Zai ba mu damar amfani scripting (JavaScript, Python, Ruby, da sauran yarukan da Kross ke tallafawa).
Waɗannan su ne kawai wasu daga cikin siffofin wannan shirin. Za su iya san duk daki-daki daga aikin yanar gizo.
Shigar da Mawallafin Subtitle akan Ubuntu
Daga wuraren ajiya na Ubuntu
Za mu sami damar shigar Subtitle Composer daga ma'ajiyar Ubuntu, kodayake wannan sigar ta ɗan tsufa. Idan wannan shine abin da kuke so, kawai dole ne ku buɗe tashoshi (Ctrl + Alt + T) kuma aiwatar da umarnin shigarwa a ciki, wanda zai shigar da sabon sigar Mawallafin Subtitle:
sudo apt install subtitlecomposer
Lokacin da shigarwa ya cika, za mu iya bude Subtitle Mawaƙi daga menu na aikace-aikace ko amfani da umarni mai zuwa:
subtitlecomposer
Uninstall
Idan kana so cire Subtitle Mawaƙin, a cikin tashar (Ctrl + Alt + T) kawai dole ne a rubuta:
sudo apt remove subtitlecomposer; sudo apt autoremove
Ta hanyar kunshin binary
Podemos zazzage sabon sigar da aka buga yau daga aikin yanar gizo. A can za mu iya samun fakitin binary don nau'ikan Ubuntu daban-daban (daga 20.04 zuwa 21.10). Idan kuna amfani da Ubuntu 20.04, daga tashar (Ctrl + Alt + T) zaku iya amfani da wget don zazzage fakitin .deb da ake buƙata don shigarwa ta buga:
wget https://download.opensuse.org/repositories/home:/maxrd2/xUbuntu_20.04/amd64/subtitlecomposer_0.7.1-1_amd64.deb
A karshen zazzagewar, zamu iya shigar da wannan kunshin ta amfani da umarni:
sudo apt install ./subtitlecomposer_0.7.1-1_amd64.deb
Lokacin da aka gama shigarwa, muna da kawai Nemo mai ƙaddamarwa a kan kwamfutarmu don fara shirin.
Uninstall
para cire wannan shirin tsarin, a cikin m (Ctrl + Alt + T) za mu iya rubuta:
sudo apt remove subtitlecomposer; sudo apt autoremove
Ta hanyar Flatpak
Hakanan ana samun Mawaƙin Subtitle ta hanyar flathub kamar kunshin flatpak. Idan kuna amfani da Ubuntu 20.04 kuma har yanzu baku da wannan fasahar akan kwamfutarka ba, zaku iya ci gaba Jagora cewa wani abokin aiki ya rubuta akan wannan rukunin yanar gizon kaɗan.
Lokacin da zaku iya shigar da waɗannan nau'ikan fakitin, a cikin tasha (Ctrl + Alt + T) ya zama dole kawai. gudu umarnin shigarwa:
flatpak install flathub org.kde.subtitlecomposer
para fara wannan shirin, za mu iya amfani da ƙaddamar da za mu samu akan kwamfutarmu ko aiwatar da umarni a cikin tashar:
flatpak run org.kde.subtitlecomposer
Uninstall
para cire shigar da shirin azaman fakitin flatpak, a cikin tashar (Ctrl + Alt + T) babu wani abu da za a aiwatar:
sudo flatpak uninstall org.kde.subtitlecomposer
Ta Hanyar AppImage
Podemos zazzage Mawaƙin Ƙwaƙwalwa a cikin tsarin .AppImage daga mai biyowa mahada. Baya ga amfani da burauzar gidan yanar gizo, muna kuma iya zazzage sabon kunshin da aka buga yau ta amfani da wget a cikin tasha (Ctrl + Alt + T) kamar haka:
wget https://downloadcontent.opensuse.org/repositories/home:/maxrd2/AppImage/subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
Lokacin da muka saukar da shi, a cikin Terminal za mu matsa zuwa babban fayil ɗin da muka adana fayil ɗin kuma a ciki. za mu ba ku izinin aiwatarwa:
sudo chmod +x subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
Bayan umarnin da ya gabata, akwai kawai fara shirin ta danna sau biyu akan fayil ko ta buga a cikin tashar tashar:
./subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
Don ƙarin bayani game da wannan shirin, masu amfani zasu iya tuntuɓi duk bayanan da suke bayarwa a cikin aikin yanar gizo ko daga naka ma'aji akan GitHub.