A talifi na gaba zamuyi duban Subtitld. Wannan editaccen edita PyQt5 don Gnu / Linux da Windows akan wane ciki saukakewa buga labarin, kuma yana da ban sha'awa sanin da gwadawa.
Tare da wannan shirin za mu iya yin gyara ko aiki tare da fassara a cikin bidiyonmu. Na goyon bayan karatun tsarin fayil; SRT, SSA, TTM, SBV, DFXP, VTT, XML, SCC da SAMI. Hakanan zai ba mu damar buɗe bidiyo ta tsari mp4, mkv, mov, mpg, webm da ogv, don aiki tare da su da ƙananan taken.
Janar halaye na Subtild
- Wannan software iya karanta daban-daban Formats. Na goyon bayan bude na kowa subtitle da bidiyo fayil Formats.
- Zai yardar mana daidaita farkon, tsawon lokaci da ƙarshen ƙaramin taken kai tsaye a cikin jerin lokuta.
- Bayanin aikin / matsayi. Shirin zai bayar da duk bayanan da muke bukata.
- Bayanin lambar lokaci koyaushe bayyane kuma ana yin alama a kan lokaci.
- Asusun tare da atomatik subtitles. Yana bayar da damar yin fassarar ƙaramar fassara ta atomatik, kodayake yayin da na gwada wannan aikace-aikacen, ban sami damar yin aiki daidai ba.
- Wannan shirin zai bamu damar ƙara waƙoƙi tare da tsawan lokacin gyarawa. Hakanan zamu sami damar share subtitle da aka zaɓa.
- Hakanan zamu sami damar fitarwa subtitles na fitarwa.
- Wannan shirin yana da lokacin zuƙowa. Wannan zai ba mu damar matakan zuƙowa 20, yana sauƙaƙa mana don daidaita fassararmu.
- Shirin iya nuna layin wutar don taimakawa gani ta sigogi, dakika ko wuraren kallo. Yayin jan taken, za mu iya daidaita farkon / ƙarewa ta matsar da su a cikin layin wutar.
- Yana wasa daga farkon subtitle / subtitle na ƙarshe, daga halin yanzu na siginan lokaci, kuma daga farkon subtitle na gaba. A lokaci guda zamu iya daidaita saurin sake kunnawa.
- Maimaita canje-canje marasa iyaka. Zai bamu damar gyara kurakurai ba tare da iyaka ba.
- Asusun tare da gajerun hanyoyin gajerun hanyoyi neman hanzarta aikin aiki. Hakanan zamu iya saita gajerun hanyoyin madannin al'ada.
Wadannan sune wasu daga cikin abubuwanda shirin ya kunsa. Za su iya shawarci dukkan su daki-daki daga shirin yanar gizo.
Sanya Subtitld akan Ubuntu
Da farko dai, kace hakan muna iya buƙatar shigar da ɗakunan karatu masu zuwa akan kwamfutar mu don wannan shirin yayi aiki daidai, ko mun girka shi daga karye ko shigar dashi daga tushe:
sudo apt install libmpv-dev
Ana samun wannan aikace-aikacen duka Gnu / Linux da Windows. A cikin Ubuntu za mu iya shigar da Subtitld daga Snapcraft. Don ci gaba da wannan shigarwar, kawai zamu buɗe tashar (Ctrl + Alt T) kuma mu aiwatar da umarnin:
sudo snap install subtitld
Da zarar an gama shigarwa, zamu iya kaddamar da shirin neman kwalliyarku a ƙungiyarmu.
Uninstall
Idan kana so cire wannan shirin daga kwamfutarka, kawai sai ka bude tashar (Ctrl + Alt + T) ka gudu a ciki:
sudo apt remove subtild
Idan ka fi so gwada wannan shirin ta girka shi daga tushe, a cikin shafin shigarwa na aikin zaka iya samun umarni akan yadda zaka yi shi.
Ci gaban ƙasa da ƙasa ya fara ƙasa da shekara guda da ta gabata. Wannan yana nufin cewa ba a riga an gwada aikace-aikacen ta adadi mai yawa na masu amfani ba. Masu ƙirƙirar wannan aikin suna ƙarfafa duk masu amfani cewa idan muka sami kuskure ko muna son a ƙara wani aiki a cikin sigar na gaba, bari mu kawo rahoto daga ɗayan tashoshin da ke akwai:
- GitLab → https://gitlab.com/jonata/subtitled/-/issues
- Twitter → https://twitter.com/subtitled
- Discord → https://discord.gg/dpkEGrE
Subtitld software ce don ƙirƙira, fassarawa da shirya ƙananan fassara masu ban sha'awa don sani da gwadawa. Domin samun ƙarin bayani game da aikin, masu amfani zasu iya ziyartar aikin yanar gizo. Kodayake duk zaɓuɓɓukan Subtitld suna da saukin ganewa, Idan kun sami wani abu wanda baku san yadda ake yin sa ba, masu amfani zasu iya tuntuɓar sashen koyawa suna bayarwa daga gidan yanar gizon aikin.