அடுத்த கட்டுரையில் நாம் ஸ்டார் டிக்டைப் பார்க்கப் போகிறோம். இது ஒரு திட்டம் அகராதி, ஜிபிஎல் உரிமத்தின் கீழ் இலவசமாகவும் இலவசமாகவும். நிறுவல் அகராதிகளைப் பதிவிறக்க வேண்டும். இலவச மென்பொருள் டெவலப்பர் சமூகத்தின் ஒத்துழைப்புக்கு இவை கிடைக்கின்றன. கோப்பு மாற்று கருவியைப் பயன்படுத்தி அவற்றை நீங்களே உருவாக்கலாம் dict.
இந்த இடுகையில் நிரலை எவ்வாறு நிறுவுவது என்று பார்ப்போம் உபுண்டு 18.04 இல் ஸ்டார் டிக்ட் அகராதி மற்றும் அதில் அகராதி கோப்புகளைச் சேர்க்கவும் மொழிகளின். இந்த எடுத்துக்காட்டுக்கு நான் ஆங்கிலத்தை ஸ்பானிஷ் மற்றும் ஸ்பானிஷ் முதல் ஆங்கில அகராதிகள் வரை பதிவிறக்கப் போகிறேன். இது இணையத்தில் நாம் காணும் பல மொழி அகராதிகளைச் சேர்க்க முடியாது என்று அர்த்தமல்ல.
ஒரே நேரத்தில் பல அகராதிகளில் தேட இந்த திட்டம் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் பிற நிரல்களுக்குள் உரை தேர்வோடு அகராதிகளைக் கலந்தாலோசிக்க விருப்பங்கள் உள்ளன.
StarDict இன் பொதுவான அம்சங்கள்
- ஸ்டார்டிக்ட் ஒரு மென்பொருள் சர்வதேச மற்றும் மல்டிபிளாட்ஃபார்ம் அகராதி. நிரல் கீழ் இயங்கும் குனு / லினக்ஸ், மைக்ரோசாப்ட் விண்டோஸ், ஃப்ரீ.பி.எஸ்.டி அல்லது சோலாரிஸ்.
- குளோப் முறை பொருத்தம், முழு உரை மொழிபெயர்ப்பு, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சொற்களின் மொழிபெயர்ப்பு, தெளிவற்ற வினவல் போன்றவை அதன் செயல்பாடுகளில் சில.
- ஆயிரக்கணக்கானவர்களை நாம் காணலாம் இலவச அகராதிகள். அவற்றை ஆன்லைனில் எளிதாகக் காணலாம். கோப்புகளை நீங்கள் பதிவிறக்கும் இடத்திலிருந்து நீங்கள் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.
- நம்மால் முடியும் முழு உரையையும் மொழிபெயர்க்கவும் இன் மொழிபெயர்ப்பு இயந்திரங்களைப் பயன்படுத்துதல் Google, யாகூ o உற்சாகமான ஜான்பன் ஒரு மொழியிலிருந்து மற்றொரு மொழிக்கு. நாம் ஐகானை மட்டுமே கிளிக் செய்ய வேண்டும் உரை மொழிபெயர்ப்பு இடப்பக்கம்.
- விருப்பம் போது 'ஸ்கேன் தேர்வு', நம்மால் முடியும் மொழிபெயர்க்க மவுஸுடன் சொற்களைப் பிடிக்கவும். நாம் வேண்டும் இந்த செயல்பாட்டை செயல்படுத்த ஒரு விசையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். ஸ்கேன் பயன்முறையில் இருக்கும்போது, ஒரு உதவிக்குறிப்பில் முடிவுகளைக் காண்பிஇதனால் அகராதியில் எளிதான மற்றும் விரைவான தேடலை அனுமதிக்கிறது. உடன் இணைக்கும்போது சுதந்திரம், ஸ்டார்டிக்ட் வெளிநாட்டு மொழி வலைத்தளங்களின் கடினமான மொழிபெயர்ப்புகளை விரைவாக வழங்குகிறது.
- நாம் விரும்பினால் எங்கள் சொந்த அகராதியை உருவாக்கவும், அவர்களின் இணையதளத்தில் காட்டப்பட்டுள்ள படிகளைப் பின்பற்றுவதன் மூலம் அதைச் செய்ய நாம் கற்றுக்கொள்ளலாம்.
StarDict ஐ நிறுவவும்
நீண்ட காலமாக புதுப்பிக்கப்படவில்லை என்றாலும், அதிர்ஷ்டவசமாக ஸ்டார் டிக்ட் இன்னும் உள்ளது உபுண்டு 18.04 களஞ்சியத்தில் கிடைக்கிறது. அதை நிறுவ நாம் ஒரு முனையத்தை (Ctrl + Alt + T) திறந்து அதில் எழுத வேண்டும்:
sudo apt install stardict
நீங்கள் அதை இயக்கும்போது, பின்வருவது போன்றவற்றைக் காண்பீர்கள்:
அகராதி கோப்புகளைப் பதிவிறக்குக
கிடைக்கும் அகராதிகளின் அளவு அதிகம். இந்த கட்டுரைக்கு நான் ஸ்பானிஷ்-ஆங்கிலம் மற்றும் ஆங்கிலம்-ஸ்பானிஷ் அகராதியை மட்டுமே பயன்படுத்துவேன். கோப்புகளை பதிவிறக்கம் செய்து பின்னர் அவற்றை சிறப்பு ஸ்டார்டிக்ட் கோப்புறையில் வைப்போம். இதன் மூலம் அந்த அகராதிகளிலிருந்து படிக்க நிரல் கிடைக்கும். மற்ற மொழி அகராதிகளிலும் இது நடக்கும். இங்கே நீங்கள் முடியும் சில அகராதிகளைப் பதிவிறக்கவும்.
பதிவிறக்கிய பிறகு, அவற்றை எங்கள் ~ / பதிவிறக்கங்கள் / கோப்புறையில் பிரித்தெடுப்போம். இதன் விளைவாக இப்போது எங்களிடம் இரண்டு கோப்புறைகள் உள்ளன. இந்த கோப்புறைகளில் ஒவ்வொன்றும் தேவையான .idx, .ifo மற்றும் .dict.dz கோப்புகளைக் கொண்டுள்ளது.
அகராதி கோப்புகளை நிறுவவும்
ஸ்டார்டிக்ட் ஒரு குறிப்பிட்ட அகராதியுடன் பணிபுரிய, அகராதி கோப்புறை பாதையில் வைக்கப்பட வேண்டும் / usr / share / stardict / dec /. இந்த கோப்புறைகளை நாம் கட்டளையுடன் நகர்த்தலாம் சுடோ எம்வி -வி, அல்லது முனையத்தில் (Ctrl + Alt + T) எழுது:
sudo nautilus
இது எங்களுக்குத் திறக்கும் ரூட் அனுமதிகளுடன் ஒரு நாட்டிலஸ் சாளரம். எனவே மேலே குறிப்பிட்டுள்ள பாதையில் கோப்புறைகளை பாதுகாப்பாக நகர்த்தலாம்.
ஸ்டார்டிக்டை இயக்கவும்
உலாவியில் அல்லது எழுத்தாளரில் ஒரு வார்த்தையை கலந்தாலோசிக்க முயற்சிப்போம். முன்பு கட்டமைக்க வேண்டிய விசையை அழுத்தும்போது கர்சருடன் எந்த வார்த்தையையும் தேர்ந்தெடுக்கவும். இது ஒரு உதவிக்குறிப்பைப் பயன்படுத்தி அகராதியைக் காண்பிக்க அனுமதிக்கும்.
முடிக்க, நமக்குத் தேவையான வேறு எந்த மொழியையும் நிறுவ முடியும் என்றுதான் சொல்ல வேண்டும். அவற்றைப் பதிவிறக்க சில இணைப்புகள் இங்கே.
ஸ்டார்டிக்ட் அகராதிக்கான கோப்பு வழங்குநர்களின் பட்டியல்
இந்த பட்டியலில் நீங்கள் பல மொழி அகராதிகள் மற்றும் பிற அகராதிகளைப் பதிவிறக்கக்கூடிய வலைத்தளங்கள் உள்ளன. இந்த தளங்களின் ஆசிரியர்களுக்கு மிக்க நன்றி.
ஸ்டார்டிக்ட் வலைத்தளங்கள்:
- http://www.huzheng.org/stardict
- http://stardict.sourceforge.net
- http://stardict-4.sourceforge.net
- https://code.google.com/archive/p/stardict-3
அகராதி கோப்புகள்:
- http://download.huzheng.org
- https://sites.google.com/site/gtonguedict/home/stardict-dictionaries
- https://tuxor1337.github.io/firedict/dictionaries.html
- http://download.huzheng.org/dict.org
- http://download.huzheng.org/freedict.de
- http://download.huzheng.org/mova.org
- http://download.huzheng.org/Quick
- https://archive.org/details/stardict_collections
பிற முக்கிய ஆதாரங்கள்:
- https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Public_domain_sources
- https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Other_dictionaries_on_the_Web
- https://freedict.org
வலையில் சிறிது தேடியால், இந்த நிரலுக்கான கூடுதல் அகராதிகளை எளிதாகக் காணலாம்.
அந்த விசையை எவ்வாறு கட்டமைப்பது! இந்த அறிக்கை அல்லது பயிற்சி நீங்கள் விரும்பினால் என்ன முழுமையடையாது. மிக முக்கியமான பகுதி விளக்கப்படவில்லை. பயங்கரமானது!
வணக்கம். நிரல் விருப்பத்தேர்வுகளைப் பார்க்க முயற்சித்தீர்களா? சாளரத்தின் கீழ் வலது பகுதியில், «விருப்பத்தேர்வுகள் the என்ற உதவிக்குறிப்பைக் கொண்ட ஐகானில்?
தகவலுக்கு நன்றி, கட்டுரை மிகவும் முழுமையானது. அதே மொழியில் சொற்பொருள் மொழிபெயர்ப்பை உருவாக்க அகராதியிலும் வாய்ப்பு உள்ளதா என்ற சந்தேகம் எனக்கு இருந்தது.