Në artikullin tjetër do t'i hedhim një vështrim titrave Gnome. Kjo është një redaktor i titrave burim i hapur që mund ta gjejmë të disponueshëm për desktopin GNOME. Ky program bazohet në Mono dhe mbështet formatet më të zakonshme të titrave të tekstit, përveç që ka një pamje paraprake të videos në të cilën po punojmë, kohën dhe përkthimin e titrave. Gnome Subtitles është softuer i lirë i licencuar nën Licencën e Përgjithshme Publike GNU.
Nëse nuk keni dëgjuar kurrë më parë për këtë shfaqje, thoni se është një redaktori i titrave për desktopin Gnu / Linux Gnome. Lindja mbështet shumicën e formateve të titrave të bazuara në tekst dhe ofron veçori të tilla si përkthimi i titrave, koha dhe sinkronizimi i kuadrove, si dhe veçori të integruara të pamjes paraprake të videos. Ky mjet i thjeshtë do të na lejojë të shtojmë titra në videot tona, pa pasur nevojë të përdorim aplikacione video më të rënda.
Karakteristikat e përgjithshme të titrave Gnome
- Ky program mbështet formatet e njohura të titrave si Substation Alpha, Advanced Substation Alpha, SubRip dhe MicroDVD, Ndër të tjera.
- Takohemi përsëri një ndërfaqe përdoruesi WYSIWYG, e cila do të na lejojë të punojmë me fjalët me shkronja të theksuara, të pjerrëta dhe të nënvizuara. Ai gjithashtu ka opsionet për të bërë dhe për të zhbërë.
- Ne gjithashtu mund të kryejmë operacionet e kohës, redaktimi i kokës dhe puna me kodimin e titrave automatikisht.
- Në versionet më të reja, ato janë shtuar opsionet e bashkimit ose ndarjes së pamjes paraprake, kohës, zgjedhjes së kodit dhe titrave.
- Ne do të jemi në gjendje sinkronizoni kohët dhe kornizat.
- Programi ka pamje paraprake e videos i integruar
- Mund të përdorim disa shkurtore të tastierës për të punuar rehat.
Këto janë vetëm disa nga veçoritë e këtij programi. Ata munden njohin të gjitha ato në detaje në faqja në internet e projektit.
Instaloni titrat Gnome në Ubuntu
Para së gjithash, duhet thënë se Për shkak të një GABIM, versioni 1.7.1 i paketës për Ubuntu 18.04 dhe Ubuntu 20.04 i disponueshëm në depo nuk fillon, megjithëse funksionon në Ubuntu 21.10. Krijuesi i këtij programi ka ngarkuar tashmë një përditësim në versionin 1.7.2 që zgjidh këtë problem.
Siç thashë, zhvilluesi i këtij softueri e mban një PPA për Ubuntu që përmban paketat më të fundit për Ubuntu 16.04, Ubuntu 18.04, Ubuntu 20.04 dhe Ubuntu 21.10. Ne mund ta shtojmë këtë në sistemin tonë duke hapur një terminal (Ctrl + Alt + T) dhe duke ekzekutuar komandën në të:
sudo add-apt-repository ppa:pedrocastro/ppa
Pas shtimit të PPA, nëse lista e softuerit të disponueshëm në depot e disponueshme nuk përditësohet, ne mund të ekzekutojmë këtë komandë tjetër:
sudo apt-get update
Kur gjithçka është përditësuar, ne mund të ekzekutojmë komandën e mëposhtme në instaloni paketën e softuerit:
sudo apt-get install gnome-subtitles
Pas përfundimit të instalimit, ne kemi vetëm gjeni lëshuesin e aplikacionit për të nisur programin.
Zgjidhje për gabimin e nisjes në Ubuntu 20.04 / 18.04
Nëse përdorni Ubuntu 20.04 ose 18.04, kur provoni të nisni programin do të gjeni një gabim si më poshtë:
Deri më sot, versioni 1.7.2 nuk është instaluar ende nëpërmjet APT, kështu që vendosa ta shkarkoj paketën manualisht. Ne mund ta marrim paketën sipas arkitekturës sonë nga depo nga krijuesi i projektit. Kjo mund të shkarkohet duke përdorur shfletuesin e internetit ose duke hapur një terminal (Ctrl + Alt + T) dhe duke ekzekutuar komandën në të:
wget https://launchpad.net/~pedrocastro/+archive/ubuntu/ppa/+files/gnome-subtitles_1.7.2-1ppa1~bionic1_amd64.deb
Pas shkarkimit, ne mund ta instalojmë paketën Shkarkuar:
sudo dpkg -i gnome-subtitles_1.7.2-1ppa1~bionic1_amd64.deb
Nëse komanda e mësipërme tregon gabimet e varësisë, Ne do ta zgjidhim atë me komandën:
sudo apt install -f
Pas instalimit, ne mundemi filloni programin duke përdorur lëshuesin e programit ose duke shtypur në terminal komandën:
gnome-subtitles
uninstall
në hiqni APP-në që ne përdorim për instalimin, do të jetë e nevojshme vetëm të hapni një terminal (Ctrl + Alt + T) dhe të ekzekutoni komandën në të:
sudo add-apt-repository --remove ppa:pedrocastro/ppa
Hapi tjetër do të jetë hiqni këtë redaktues të titrave duke përdorur komandat:
sudo apt-get remove gnome-subtitles; sudo apt-get autoremove
Mund të merret më shumë informacion në lidhje me këtë program në faqja në internet e projektit ose në tuajin depo në Gitlab.