Aegisub, një mjet falas për të redaktuar, krijuar dhe modifikuar titrat

Në artikullin tjetër do të hedhim një vështrim në redaktorin e titrave Aegisub. Ky aplikacion është softuer falas që çdokush do të jetë në gjendje ta shkarkojë në mënyrë që të shijojë të gjitha tiparet e tij. Aegisub është një ndër-platformë mjet me burim të hapur për krijoni dhe modifikoni titrat. Me këtë mjet ne do të jemi në gjendje të krijojmë titra për audio shpejt dhe lehtë. Ne gjithashtu mund të gjejmë në të shumë mjete të fuqishme për t'i stilizuar ato. Këto përfshijnë vrojtimin e videos në kohë reale.

Shtë një redaktor i qëllimit të përgjithshëm që ndihmon në formulimin e shkrimit në shumë mënyrashtypja e shkronjave) Korrigjon disa mangësi që kanë ndikuar Stacioni i Titrimit Medusa dhe shton shumë karakteristika të tjera që i mungonin. Ky mjet është shumë i përshtatshëm për përdoruesit, për ta përshtatur atë edhe më shumë në mënyrën tonë të punës.

Formati origjinal i titrave të Aegisub është teksti Nënstacioni Alfa, dhe kjo mbështet jashtëzakonisht stilin dhe pozicionin e titrave. Ky program është gjithashtu i pajtueshëm me formatet e tjera të zakonshme këto ditë, të tilla si SubRip. Ai gjithashtu mbështet formate të tjera të titrave të tilla si MicroDVD (.sub) ose Matroska (.mks).

Të gjitha tiparet e redaktorit të titrave Aegisub janë të dobishme për sinkronizimin dhe përbërjen e projektit. Ai gjithashtu thekson funksionet e përkthimit dhe redaktimit të titrave. Ky program ka një mjedis të fortë skriptimi të quajtur automatizëm. Ky funksion është krijuar për të krijuar efekte karaoke për skedarët tuaj. Sot, automatizimi përdoret gjithashtu për të krijuar makro dhe për ta përdorur atë me një sërë mjetesh të tjera të përshtatshme që kërkohen për të përmirësuar titrat.

Karakteristikat e përgjithshme të redaktorit të titrave Aegisub

• Kjo është një mjet me burim të hapur. Çdokush mund të kontribuojë ose të shkarkojë kodin e plotë burimor nga kodi i tij depo në GitHub.
• Es krejtësisht falas për çdo përdorues. Ne do të duhet vetëm të instalojmë aplikacionin dhe të shijojmë të gjitha funksionet e tij.
• Ndërfaqja e saj e përdoruesit është intuitiv. Sidoqoftë, është një mjet shumë i fuqishëm për redaktimin e titrave. Ai përfshin nivele të ndryshme të "zhbën".
• Mjeti mbështet shumë formate dhe shumë grupe karakteresh.
• Përfshin mjetet e nevojshme për vendosja e kohës vizuale.
• Ne do të jemi në gjendje importoni nëntituj jo-Unicode nga mbi 30 enkodime të ndryshme, përfshirë Shift_JIS. Kjo do të na lejojë të rifillojmë punën në çdo nëntitull pavarësisht nga konfigurimi i sistemit.
• Kjo ju lejon të ngarkoni formatet e nëntitullit Advanced SubStation Alpha (.ass), SubStation Alpha (.ssa), SubRip (.srt) dhe tekst të thjeshtë (.txt) ndër të tjera.
• Unikodi në kodifikimet UTF-7, UTF-8, UTF-16LE dhe UTF-16BE.
• El modaliteti i kohës audio është i përshtatshëm.
• Aplikimi i skriptimit në modulin e automatizimit ofron aftësi të plota të skriptimit. Ky modul përdor gjuhën e shkrimit Lua për të krijuar efekte të avancuara karaoke ose çdo lloj manipulimi tjetër në titra.

Instaloni Aegisub Title Editor në Ubuntu

Ka mënyra të ndryshme për të instaluar këtë redaktues të titrave në Ubuntu. Për këtë shembull, unë do të instaloj në versionin 18.04. Tjetra do të shohim mënyrën më të lehtë për ta instaluar. Këtë do të jemi në gjendje ta bëjmë duke përdorur APP-në përkatëse. Për ta bërë këtë, do të duhet të hapim vetëm një terminal (Ctrl + Alt + T). Sapo të futeni në të, thjesht duhet të shtypni komandat e mëposhtme:

sudo add-apt-repository ppa:alex-p/aegisub

sudo apt install aegisub

Nëse preferojmë përdorni kodin burimor të programit për instalim, ne do të jemi në gjendje ta shkarkojmë nga seksioni i shkarkimit që do të gjejmë në faqja në internet e projektit.

Çinstalo Aegisub

Për të filluar ne do fshini depon nga lista jonë. Në një terminal (Ctrl + Alt + T) do të shkruajmë komandën e mëposhtme:

sudo add-apt-repository -r ppa:alex-p/aegisub

Tani le të hiqni programin nga sistemi. Ne do ta bëjmë këtë nga i njëjti terminal duke shkruar në të:

sudo apt remove aegisub

në më shumë informacion në lidhje me këtë program, ne mund të konsultohet me faqja në internet e projektit. Në të krijuesit do të na japin një manual përdorimi, të cilën mund të këshillohemi për të filluar përdorimin e këtij mjeti.