Në artikullin tjetër do t'i hedhim një vështrim Kompozitorit të titrave. Kjo është një aplikacion falas dhe i hapur për redaktimin e titrave, i cili mund të gjendet i disponueshëm për Gnu / Linux dhe Windows. Aplikacioni lëshohet nën Licencën e Përgjithshme Publike GNU v2.0.
Kjo është një Redaktori i titrave me bazë teksti që mbështet operacionet bazë (redaktoni tekstin, kohën dhe stilin), pamje paraprake dhe kontroll drejtshkrimi në kohë reale. Karakteristika të tjera të dukshme që programi do të na ofrojë janë mundësia e vonimit të të gjitha titrave në skedarin aktual të titrave, kontrollimi për gabime ose krijimi i përkthimeve dhe shumë të tjera.
Karakteristikat e përgjithshme të kompozitorit të titrave
- Programi do të na lejojë hapni / ruani formate të ndryshme të titrave të tekstit.
- Ne mund të punojmë me të SubRip / SRT, MicroDVD, SSA / ASS, MPlayer, TMPlayer dhe formatet e titrave në YouTube. Gjithashtu do të na lejojë të përdorim formatet e OCR / Hap titrat Graphics dhe Demux Graphics / Titrat e tekstit Transmetohen nga një skedar video.
- Do të kemi njohja e të folurit nga një skedar audio/video përdorim PocketSfinx.
- Përmban zbulimin inteligjent të kodimit të gjuhës / tekstit.
- Përfshin një video player i integruar me pamje paraprake të titrave të drejtpërdrejta, shumë formate të mbështetura (ffmpeg) dhe përzgjedhja e transmetimit audio.
- Shikoni paraprakisht / modifikoni titrat në formën e valës audio me përzgjedhjen e transmetimit audio.
- Do të na lejojë të bëjmë një sinkronizimi i shpejtë dhe i lehtë i titrave falë faktit që ne do të jemi në gjendje të zvarritim disa pika ankorimi / shartimi dhe të zgjasim afatin kohor, të bëjmë ndryshimin dhe shkallëzimin e kohës, të rillogaritim kohëzgjatjen e linjave, konvertimin e shpejtësisë së kornizës, etj.
- Ne do të kemi mundësinë për të kryer bashkoni dhe ndani skedarët e titrave.
- Ne mundemi të kryejë paralelisht përkthimet/redaktimin e titrave.
- Programi do të na lejojë punoni me stilet e tekstit (italic, bold, nënvizuar, goditje, ngjyra).
- karakteristika kontrolli drejtshkrimor.
- Edhe mund të zbulojë gabimet e sinkronizimit në titrat.
- Do të na lejojë të përdorim scripting (JavaScript, Python, Ruby dhe gjuhë të tjera të mbështetura nga Kross).
Këto janë vetëm disa nga veçoritë e këtij programi. Ata munden di të gjitha në detaje nga faqja në internet e projektit.
Instaloni Subtitle Composer në Ubuntu
Nga depot e Ubuntu
Ne do të kemi mundësinë e instaloni Subtitle Composer nga depot e Ubuntu, megjithëse ky version është pak i vjetëruar. Nëse kjo është ajo që dëshironi, është e nevojshme vetëm të hapni një terminal (Ctrl + Alt + T) dhe të ekzekutoni komandën e instalimit në të, i cili do të instalojë versionin më të fundit të Subtitle Composer në dispozicion:
sudo apt install subtitlecomposer
Kur instalimi të ketë përfunduar, ne mundemi hapni Subtitle Composer nga menyja e aplikacioneve ose duke përdorur komandën e mëposhtme:
subtitlecomposer
uninstall
Nëse ju doni hiqni Kompozitorin e titrave, në terminal (Ctrl + Alt + T) është e nevojshme vetëm të shkruani:
sudo apt remove subtitlecomposer; sudo apt autoremove
Përmes paketës binare
Ne mundemi shkarkoni versionin më të fundit të publikuar sot nga faqja në internet e projektit. Aty mund të gjejmë paketat binare të disponueshme për versione të ndryshme të Ubuntu (nga 20.04 në 21.10). Nëse përdorni Ubuntu 20.04, nga terminali (Ctrl + Alt + T) mund të përdorni wget për të shkarkuar paketën .deb të nevojshme për instalimin duke shtypur:
wget https://download.opensuse.org/repositories/home:/maxrd2/xUbuntu_20.04/amd64/subtitlecomposer_0.7.1-1_amd64.deb
Në fund të shkarkimit, ne mundemi instaloni këtë paketë duke përdorur komandën:
sudo apt install ./subtitlecomposer_0.7.1-1_amd64.deb
Kur instalimi të përfundojë, ne kemi vetëm kërkoni lëshuesin në kompjuterin tonë për të nisur programin.
uninstall
në hiqni këtë program sistem, në terminal (Ctrl + Alt + T) mund të shkruajmë:
sudo apt remove subtitlecomposer; sudo apt autoremove
Nëpërmjet Flatpak
Subtitle Composer ofrohet gjithashtu përmes flathub si paketë flatpak. Nëse përdorni Ubuntu 20.04 dhe akoma nuk e keni të aktivizuar këtë teknologji në kompjuterin tuaj, mund të vazhdoni Udhëzuesi që një koleg shkroi në këtë blog pak kohë më parë.
Kur mund të instaloni këto lloj paketash, në një terminal (Ctrl + Alt + T) është vetëm e nevojshme ekzekutoni komandën e instalimit:
flatpak install flathub org.kde.subtitlecomposer
në filloni këtë program, mund të përdorim lëshuesin që do të gjejmë në kompjuterin tonë ose të ekzekutojmë komandën në terminal:
flatpak run org.kde.subtitlecomposer
uninstall
në çinstaloni programin e instaluar si një paketë flatpak, në terminal (Ctrl + Alt + T) nuk ka asgjë më shumë për të ekzekutuar:
sudo flatpak uninstall org.kde.subtitlecomposer
Përmes AppImage
Ne mundemi shkarkoni Subtitle Composer në formatin .AppImage nga sa vijon lidhje. Përveç përdorimit të shfletuesit të internetit, ne gjithashtu mund të shkarkojmë paketën më të fundit të publikuar sot duke përdorur wget në terminal (Ctrl + Alt + T) si më poshtë:
wget https://downloadcontent.opensuse.org/repositories/home:/maxrd2/AppImage/subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
Kur ta kemi shkarkuar, në terminal do të kalojmë në dosjen në të cilën kemi ruajtur skedarin dhe ne do t'ju japim lejet e ekzekutimit:
sudo chmod +x subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
Pas komandës së mëparshme, ekziston vetëm nisni programin duke klikuar dy herë në skedar ose duke shtypur në të njëjtin terminal:
./subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage
Për më shumë informacion në lidhje me këtë program, përdoruesit mund të konsultoni të gjitha informacionet që ata ofrojnë në faqja në internet e projektit ose nga tuajat depo në GitHub.